Мама (англ.)

Транспонировать:
Лунатик (2008) 
 
   1. Четвертый день 
   2. Так где же ты был 
   3. Лунатик 
   4. Алиса (на "Пламенный посланник") 
   5. Я иду по асфальту 
   6. Поезд 
   7. Бумажный змей 
   8. Будто я (англ.) 
   9. Ты идешь ко мне 
  10. Милые места 
  11. Мама (англ.) 
  12. Проталинки 
  13. Слепая любовь 
  14. No Pasaran  
 
 
Четвертый день 
 
(П.Кашин) 
Hm         G      F#         Hm A Hm 
Четвёртый день заветной тишины 
        G      F#        Hm 
На берегу растрёпанного моря 
G 
Мне снятся сны как будто мы 
    Em                  A 
Сбежали из тюрьмы и в длинном коридоре, 
D                                          G 
Где нет дверей, бежим и превращаемся в свободных 
       Em            A  D 
Но совсем ручных зверей 
                        C 
А в это время года непогода 
       Hm          F# Hm 
В сердцах твоих детей 
 
Четвёртый день свободы натощак 
Наедине с распахнутою сутью 
И я боюсь опять уснуть 
И не проснуться в нужную минуту 
Где нужно петь и помнить что стихаешь поминутно 
Стихами обмануть природу 
А в это время мода на свободу 
В возвышенных кругах 
 
Так где же ты был 
 
(П.Кашин) 
                  Cm 
   Так где же ты был, мой милый, мой дорогой сын 
   Сердечко моё ныло, уж как ты там один 
 
            Fm 
Я был за морями, мама, в поисках смысла жить 
              Cm 
Искал я там правды, мама, говорят её нет, и быть 
 
              Fm 
   Не может в этом веке и всех остальных веках 
                 Cm                                     Fm       Cm 
   Но я видел чужие реки, и ихнее солнце отражалось в моих руках... 
 
Их доброе солнце согревало мне душу и золотило лицо 
Я был таким, слушай, я был таким молодцом 
 
Всё это время, мама, я не боялся жить 
Я говорил прямо иначе и быть не может 
 
Если ты любишь честно, если ты знаешь жизнь 
Если в груди тесно от одиноких льдин 
 
   Пасующих видеть лица своих говорливых душ 
   Пасующих в дуб напиться и вырвать из лап у жизни хороший куш... 
 
Я видел как люди шагали в небо и падая в грязь лицом 
Они говорили мне бы, мне бы ещё один шаг, 
 
И я достал бы вам правду для ваших душевных мук 
И смерть была наградой и им сходило всё с рук 
 
   И было приятно больно и было опять темно 
   А тем временем в нашей школьной программе церкви учили, что мы одно... 
 
Лунатик 
 
(П.Кашин) 
Em                 Am 
Я проснулся летом, осенью, весной, 
 G                     Am6          H7 
Быстрая планета раскрутилась подо мной 
Em                    Am 
Я спросил у милой: "Что ж так трудно быть?" 
  G                          Am6       H7 
Что ж, — сказала милая — открою так и быть 
 
    Am                       Cdim 
   Ты давно сошёл с ума, ты посмотри вокруг — зима, 
                   Am          H7            Em 
   А ты на всё взираешь с высоты как будьте-нате 
          Am                           Cdim 
   Я нахожу всему один ответ — тебя на этом свете нет, 
             Am          H7           Em 
   А то что ходит рядом по стене — лунатик 
 
Мне сказала милая: "В этом весь секрет, 
Где-то вас носило бесконечно много лет, 
А у нас тем временем всё было и жило, 
С вареньем и парением всё так же тяжело" 
 
   Ты давно сошёл с ума, ты посмотри вокруг — зима, 
   А ты на всё взираешь с высоты как будьте-нате 
   Я нахожу всему один ответ — тебя на этом свете нет, 
   А то что ходит рядом по стене — лунатик 
 
Я иду по асфальту 
 
(П.Кашин) 
    Cm                          Fm 
Я иду по асфальту, я чувствую снег  
      Cm                     Fm 
И концами ресниц я чувствую пятнышки на луне  
     Cm                         Fm 
И ладошками вниз я ловлю самый тонкий прозрачный свет  
       Cm                          Fm 
Этот свет, преломляясь во мне, улетает лучами в зеркальное небо  
 
Я иду по асфальту, я чувствую темп  
Постепенно асфальт и темп превращаются в лёгкий степ  
И ладошками вниз я ловлю самый звонкий и тонкий звук  
Этот звук, преломляясь во мне, улетает лучами в зеркальное небо  
 
Я иду по асфальту: вид сбоку, вид сверху  
А за мною и передо мною как звонкое эхо  
Открывая ресницы, шагают весёлые лица  
И они, отражаясь во мне, улетают лучами в зеркальное небо 
 
Поезд 
 
(П.Кашин) 
   Em 
В солнечный день по гравию 
 Am             H7 
Мимо старых пустых домов  
  Em 
В одиночку шагать, наигрывая  
 Am             H7 
Песню лета в одной из голов  
 
Добредя до последнего некуда  
Опуститься на оба колена 
Представляя, как будто калека я  
Притулиться к большой земле  
 
На одном из звенящих рельсов 
Затанцует железная пыль  
Разместиться меж них и прицелиться  
Мыслью в небыль, душою - в быль  
 
В голосах налетающих грохотов  
Раз услышать знакомый мотив  
Распрямиться чуть более ровно  
За секунду до локомотива 
 
От волненья и землетрясения  
Затрястись в такт весёлым колёсам  
От погибели и до спасения  
Пронестись через лета и вёсны  
 
За секунду до выхода в серию  
В галереи святейших икон  
Распознать, и снова не верить, что  
Растворится последний вагон  
 
Онеметь и немое веселие 
Сохранить тишиной в голове  
Не спеша, молчаливо беседуя  
Побрести по осенней траве 
 
Бумажный змей 
 
(П.Кашин) 
  Hm               G       F#7 
Кто-то вдруг разбудил во мне  
   Hm             G        F#7 
Бегущее небо в холодном окне  
   Hm               G        F#7 
И вечный страх как майский снег  
    Em 
Растаял... 
 
   Em 
   Я - бумажный отважный змей  
   Оторвался от этих дней  
   За мечтою и вместе с ней 
      F#7 
   Летаю  
 
      Hm      Hm/a    G       F#7    Hm     Hm/a G F#7 
      Эй, родная, я знаю как больно вилами по воде 
      Em                       F#7 
      Это небо так устроено - нет в нём злых людей  
 
      Эй, родная! Не довольно ли, ныть и от боли петь?  
      Это небо такое большое - всё не перелететь  
 
В сердце - слякоть, а в небе - дрожь  
Оно будет плакать, пока ты врёшь  
И я не знаю как с этим спать,  
Родная  
 
   Так устроена эта блажь 
   Мир, в котором всё дашь-на-дашь  
   И каждое утро - "На абордаж!" -  
   Я знаю  
 
      Эй, родная, я знаю как больно вилами по воде  
      Это небо так устроено - нет в нём злых людей  
      Эй, родная! Не довольно ли, ныть и от боли петь?  
      Это небо такое большое - всё не перелететь 
 
Будто я (англ.) 
 
(П.Кашин) 
Dm 
There are no roses now off the way 
There is no shine in city before me 
 
       Gm6                 A         Dm 
   But I I’m dreaming up another day 
       Gm6                 A           Dm 
   But I I’m dreaming up another world 
 
Take care I see you‘re stay 
With darkness still behind 
 
   Don‘t say It‘s me who broke inside your mind 
   Don‘t say It‘s me who broke inside your world 
 
   Don‘t say It‘s me who broke inside your mind 
   Don‘t say It‘s me who broke inside your world 
 
Ты идешь ко мне 
 
(П.Кашин) 
     D        A              D 
Ты идешь ко мне, я считаю шаги 
             A                     Hm 
Посмотри на небо, ты увидишь там след 
     Em 
От моей души, её там больше нет 
        Hm 
И даже на Луне готов растаять снег 
      Em 
Как глупо жить, когда ты знаешь смерть 
      Hm        G                  Em6 
И умираешь с готовностью слуги, узнав 
                    F#7 
По лестнице твои шаги 
 
Ты пришла ко мне, а я как будто пил чай 
Ты пришла спросить и как бы отвечая 
Я теряю нить, кому быть, где жить 
Кого любить, кому петь, а по душе лишь смерть 
Как глупо знать, чего бежать, чего ждать 
И каждый раз умирать с готовностью слуги, узнав 
По лестнице твои шаги 
 
      G     D                      G 
На краю планеты там, где вечный апрель 
            D                 Em 
На краю мечты я коротаю свой век 
        Am 
И как древний грек, и как юный Лель 
        Em 
Слагаю сумму рек, и я сажусь на мель 
      Am 
Как глупо плыть, когда ты знаешь смерть 
      Em        C                  Am6 
И умираешь с готовностью слуги, узнав 
                    H7 
По лестнице твои шаги 
 
Милые места 
 
(П.Кашин) 
 F#m      Hm6  F#m      Hm6 
Милые места — минные поля 
D           A    Hm     C#7 
Я от них устал, милая моя. 
 F#m        Hm6   F#m        Hm6 
Надо мною вьётся лавровый венок, 
 D           C#    F#m C# D 
Надо мной смеётся Бог. 
Hm          C# 
А и мне не больно... 
 
Ангелом являлся, солнышком светил, 
Думал, что поклялся — вышло, что шутил, 
Знает, да не хочет подвести итог, 
Надо мной хохочет Бог. 
А и мне не грустно... 
 
Мама (англ.) 
 
(П.Кашин) 
 Hm 
Mama gave me my tender heart 
 Em7 
Papa told me the truth is freedom 
Hm 
My eighth wife did tell me 
       Em7 
"I so love what you‘re all about 
                             Hm 
If you only knew how much I love what you‘re all about  
     F#   Em 
But life led by emotion 
    Hm 
Is walking through fire" 
           Em                 F#7 
There was nothing new in her lines  
   Em                          Hm 
I heard that story seven times  
 
Hm 
I will go to the fair  
                      Em7 
And buy you a nightingale  
Hm 
I will go to the fair  
                           Em7 
And buy you a real nightingale 
Hm 
And at the station, Moscow train station  
         Em7 
I‘ll be waiting for you  
     Hm 
You don‘t have to be the ideal of perfection  
You don‘t even need to have a beautiful heart 
         Em7 
All you need to have  
Is a heart that‘s daring 
  F#7      Em                   Hm 
Enough to walk through the fire... 
 
 Hm 
Mama gave me my tender heart 
 Em7 
Papa told me the truth is freedom... 
 
Проталинки 
 
(П.Кашин) 
      Dm                 Gm 
Мы бежим по весенним проталинкам, 
       Dm              Gm 
От любви невозможно устать, 
    Dm               Gm 
Обещаю смеяться как маленький, 
      Dm       A       Dm 
Если ты не начнёшь умирать. 
 
Это небо спокойно и весело 
Обнимает за плечи тебя, 
Я б не смог сочинить эту песенку, 
Если б не было в небе тебя. 
 
Все дороги в итоге свиваются 
В небольшой золотой узелок, 
Если кто-то ещё не намаялся, 
Если кто-то чего-то не смог — 
 
Я слыхал про хорошего Боженьку, 
Я читал про святые дела, 
Если речь о тебе — то похоже, что 
Я не верю, что ты умерла. 
 
Слепая любовь 
 
(П.Кашин) 
     Am               Dm 
У меня на беду ускользают слова 
       Am         E      Am 
Рассказать вам историю спорную 
                     Dm 
Полюбил я любовью такой, что едва 
      Am         E        Am 
Разбирал я где злое, где доброе. 
 
А она рассмеялась на важный вопрос, 
И во мне стало всё настороженно, 
А она, не скрывая весь смысл переносный, 
Просила меня осторожно 
 
   G7    C       E       Am 
   Не люби меня так тяжело и безвольно, 
        Dm                Am 
   Что сердце сгорает и старится, 
                             Dm 
   Я не верю в любовь, от которой нам больно, 
      Am        E          Am 
   И боль эта счастьем считается. 
 
   Не люби меня так горячо, чтоб венозная 
   Кровь закипала и пенилась, 
   Я слыхала, слепая любовь на износ 
   Иногда превращается в ненависть 
 
Я вдыхал и внимал, я не всё понимал, 
Я наверно не очень смышлёный, 
Я тихонько любил себе и не обманывал 
Сердце моё опалённое. 
 
Я хотел ей сказать, что я полностью за, 
Что я в общем-то где-то такой-же, 
А по небу гроза, а в глазах бирюза, 
И сказать ничего невозможно 
 
   Не люби меня так тяжело и безвольно, 
   Что сердце сгорает и старится, 
   Я не верю в любовь, от которой нам больно, 
   И боль эта счастьем считается. 
 
   Не люби меня так горячо, чтоб венозная 
   Кровь закипала и пенилась, 
   Я слыхала, слепая любовь на износ 
   Иногда превращается в ненависть 
 
No Pasaran 
 
(П.Кашин) 
     Hm                      Em 
Два мира, как два берега, повисли на весах, 
   D                        F# 
И между ними жизнь течёт рекой, 
    Hm                   Em 
И где-то мы потеряны на разных полюсах, 
   D                         F# 
И нам не разобраться, где какой. 
 
Я знаю как посредством крыл держаться на ветру, 
Ты знаешь как равняться по звезде, 
И если всё сложить, то мир изменится к утру, 
И нам оставят знаки на воде 
 
       G 
   Слагая наши данные в огромной пустоте, 
       Em 
   Мы выйдем на свидание на нужной частоте, 
      A 
   Я верю все слагаемые сходятся в одно — 
        D             F# 
   Взлетающее в небо падает на дно, 
    
   И в этом — весь спектакль всех религий и побед, 
   Что все цвета в одном луче дают в итоге свет, 
   Где ложи переполнены значительнейших дам, 
   И я — Адам, и ты конечно Ева 
 
И если ты увидишь, что один из нас упал, 
Рискни не верить и лети, 
Там будет дверь, за тою дверью правят бал 
Шестьсот Мальвин и Буратин, 
 
Я буду весь в оранжевом и в маске Сирано, 
С двумя бокалами ситра, 
И ты найдёшь недостающее звено 
И скажешь: "Мальчик мой, no pasaran" 
 
   Слагая наши данные в огромной пустоте 
   Мы выйдем на свидание на нужной частоте, 
   Я верю все слагаемые сходятся в одно — 
   Взлетающее в небо падает на дно, 
 
   И в этом — весь спектакль всех религий и побед, 
   Что все цвета в одном луче дают в итоге свет, 
   Где ложи переполнены значительнейших дам, 
   И я — Адам, и ты конечно Ева